Descripción Olympus µ (Mju) /Olympus Stylus (1991)

Olympus µ (Mju) /Olympus Stylus (1991)

Una nueva década

La creación de la Olympus Mju, en 1991, significativamente influenciada por el legendario diseñador Yoshihisa Maitani, fue un digno sucesor de compactas de alta performance como las Olympus XA y AF-1 (Aquí y Aquí),

Su grácil e innovador diseño ( característica de Olympus), representó una desviación marcada respecto de los modelos angulosos de la década anterior, y es universalmente considerada como un hito del diseño fotográfico de los ´90.

Ligera, precisa y ergonómica, no sólo es una cámara competente y moderna, sino también un objeto de gran belleza.

En una nota más técnica, pese a ser más pequeña, ligera y grácil que sus predecesoras, muchas de sus virtudes pueden parecer (en papel)  meramente incrementales. Pero el diablo, como siempre, está en los detalles.

El lente de esta pequeña gema es casi tan famoso como la cámara misma. Mientras que un lente 35mm f3.5 de tres elementos no era particularmente impresionante para 1991, basta con ver un par de muestras para descubrir que se trata de uno de los más nítidos jamás fabricados para este tipo de cámaras.

Su sistema de autofoco por infrarojo activo, por ejemplo, más evolucionado que en modelos previos, divide su rango de enfoque en 100 pasos de ajuste, con un bloqueo de enfoque.

Esto, que en la práctica se traduce en un enfoque mucho más preciso, mejora significativamente la nitidez percibida, permitiendo al lente funcionar a su máximo rendimiento.

La exposición automática es confiable y precisa, y se complementa de forma elegante con una avanzada función de flash de relleno (fill-in). El flash puede también apagarse, para un uso más discreto.

La sensibilidad se determina con un sofisticado detector DX de 4 pines, que permite un rango extenso de 50-3200iso. Esto es marcadamente útil cuando se utiliza película profesional como Ilford PanF (50iso) o Ilford Delta 3200. Este último es un favorito personal para esta cámara.

Con más de cinco millones de unidades vendidas, esta pequeña maravilla cumple con los requisitos aún de los fotógrafos más exigentes, y es la elección perfecta para un cliente entendido.

• Lente: 35mm, f/3.5 (3 elementos en 3 grupos).
• Autofocus infrarrojo con modo de preenfoque.
• Exposición automática. Velocidades de obturación 1/15-1/500s.
• Carga, avance y rebobinado automático.
• 1x batería CR123A 3v.

Olympus µ (Mju) /Olympus Stylus (1991)

A new decade

The original, 1991 Olympus Mju’s creation, heavily influenced by legendary cameramaker Yoshihisa Maitani, was a worthy successor to top-shelf compacts such as the XA and AF-1 (here and here).

Its graceful and innovative design (an olympus trademark) represented a stark departure from angular models seen in the previous decade, and is widely considered as a hallmark of 90´s photographic design. Light, precise, and ergonomic, it is not only a competent, modern camera, but also a thing of beauty.

On a more technical note, while smaller, lighter and sleeker than their predecessors, many of its virtues may seem (on paper) merely incremental. But the devil, as always, lies on the details.

The lens on this little gem is almost as famous as the camera itself. While a 3-element 35mm f3.5 lens was by no means impressive for 1991, it only takes a few samples to realize this one is clearly among the sharpest ever made for a compact camera.

Its active infrared autofocus system, for example, had greatly improved from previous models, and this camera’s focusing range was divided on 100 steps, with a focus lock function. This,which translates in practice to much more precise focusing, significantly improved perceived sharpness, allowing the lens to perform to its full capacity.

Automatic exposure is reliable and precise, and pairs quite elegantly with an advanced fill-in flash function. This camera’s flash can also be turned off completely for more discreet shooting.

Film speed is determined by a sophisticated 4-pin DX detector, which allows for a large 50-3200 ISO range. This is remarkably useful when using professional films such as Ilford Pan F (50iso) or Ilford Delta 3200, the latter being a personal favourite for this camera.

With over five million units sold when new, this small wonder fulfills the requirements of even the most demanding photographers, and is the perfect choice for a discerning customer.

• Lens: 35mm, f/3.5 (3 elements in 3 groups).
• Active multi-beamautofocus with 100-steps for a huge range of distances. Pre-focus lock enabled.
• Film format: 35mm DX-coded film, ISO 50-3200.
• Automatic exposure with shutter speeds of 1/15-1/500s.
• Self-timer.
• Film advance: Autowind and rewind.
• Integrated flash with four modes: Auto, red eye reduction, fill-in, disabled.
• LCD with battery check and frame counter.
• Tripod Mount.
• Power: 3V lithium CR123A.